Multi-station cold forging machine